“Лечение без граници” е мрежа от доброволци, помагаща на българи, нуждаещи се от лечение в чужбина. Но ние сме и нещо повече – семейство от хора, вярваща в обща кауза – правото на качествено здравеопазване за всеки, независимо къде се намира. Нашите пациенти също са неизменна част от нашето семейство и остават във връзка с нас дълго след края на лечението си.

Ако това звучи и като твоята мисия и ако…

• живееш, учиш или работиш в чужбина,
• говориш официалния език на съответната държава, както и български език на високо ниво – както писмено, така и говоримо,
• имаш свободно време,
• си точен и отговорен,
• си готов да подкрепяш с превод българи при лечението им в чужбина и
• вярваш като нас, че заедно можем много повече,

…то тогава ще се радваме да попълниш следния формуляр и да уговорим личен разговор.

Що е то да си доброволец? Да отделяш от времето, енергията, уменията и емоциите си не с идеята да получиш нещо, а напротив – да дадеш, безвъзмездно. От добра воля, както самата дума ни подсказва, а не за печалба. Има много отговори на въпроса „Защо?“ – за да научим нещо ново, защото имаме време, за да се запознаем с нови и интересни хора в организацията… но един отговор безспорно ни е любим и го споменаваме често, съответно. Четири думи, превърнали се с годините в неофициално мото на Лечение без Граници: от любов го правим.

Допълнителна информация: Предишен опит при устни преводи и медицински познания не са задължителни. От значение за осигуряването на ефективна помощ на нашите сънародници са желанието за съдействие, много добрите познания на местния език и възможността за отделяне на време при поемане на случаи и присъствие на мястото на лечение.